内容概要.jpg

会议日期:2017年5月5日 

会议地点:塞尔维亚

 

翻译:CKURK外事部 范业隆

 

一.IFR(世界罗威纳犬爱好者联盟)主席主持开幕式,由主席德克·凡登卡斯特勒致词,欢迎所有与会嘉宾

 

二.确认出席代表(由国家英文拼写字母顺序排列)

 

1. 阿根廷 海科特·马拉加·F (委托)

2. 澳大利亚 卡斯滕·亨里克森 (委托)

3. 奥地利 伦尼·库泽(委托)

4. 比利时 德克·凡登卡斯特勒

5. 保加利亚 丹妮拉·佩托科娃

6. 中国 赵东民先生

7. 捷克 卡雷尔·弗兰克

8. 丹麦 卡斯滕·亨里克森

9. 芬兰 克里斯蒂娜·倪米拉

10. 法国 玛丽兰·麦可玛斯基

11. 德国 伦尼·库泽

12. 香港 德克·凡登卡斯特勒 (委托)

13. 印尼 伊凡·里斯托维奇 (委托)

14. 意大利 卡拉·罗马内利

15. 立陶宛 艾丽卡·斯蒂帕娜斯金妮

16. 马其顿 尼古拉·安吉尔科夫斯基

17. 荷兰 弗兰克·贝博

18. 秘鲁 海科特·马拉加·F

19. 俄罗斯 塔季扬娜·波波娃

20. 塞尔维亚 伊凡·里斯托维奇

21. 斯洛文尼亚 卡雷尔·弗兰克 (委托)

22. 南非 艾丽卡·斯蒂帕娜斯金妮 (委托)

23. 西班牙 路易斯·G·路易斯·S (委托)

24. 瑞典 克里斯蒂娜·倪米拉 (委托)

25. 瑞士 沃尔特·霍恩

26. 英国 克里斯·温德

27. 美国 (USRC) 沃尔特·霍恩 (委托)

28. 委内瑞拉 路易斯·G·路易斯·S 

 

三. 选出主持会议的主持及助手,同时选出会议的秘书及选票助手2名

 

主持:德克·凡登卡斯特勒(IFR主席)

助理:沃尔特·霍恩

秘书:克里斯·温德

投票计数:玛丽兰·麦可玛斯基和克里斯·温德

 

四. 核准议程

 

1.IFR主席主持开幕式 

2.确认出席代表 

3.选出主持会议的主持及助手,同时选出会议的秘书及选票助手2名

4.核准议程 

5.新成员准入决定 

6.现任议会及委员处理建议   

7.议会执行期满后的报告 

8.审计报告 

9.关于全部报告的讨论 

10.议会更替 

11.IFR重大赛事的举办权

12.执行议会候选选举人介绍 

13.讨论,决定选举出议会代表 

14.选举职位:1.主席 2.副主席 3.四名议会代表 4.议会可能增加额外代表 5.选出2名审计人员 

15.缴纳会费

 

五. 新成员准入决定

 

● 德国罗威纳犬俱乐部:

ADRK(德国罗威纳犬俱乐部)主席伦尼·库泽表示,ADRK将停办ADRK爱好者联盟IPO世界杯,但会继续举办ADRK爱好者联盟世界展,会错开与IFR世界展的举办时间。

他同时表示,ADRK爱好者联盟会继续分享经验和知识,并与其他赛事进行良性竞争。ADRK希望可以加强与各个俱乐部的联系,更好地贯彻FCI罗威纳犬繁殖标准。

全部成员国一致通过了其回归IFR的申请,ADRK再次成为IFR成员。由于其特殊性,IFR仅承认ADRK为德国唯一代表俱乐部。德克·凡登卡斯特勒表示了对ADRK回归的欢迎,同时正式委任ADRK主席伦尼·库泽成为IFR的荣誉主席。

● 德国罗威纳犬联盟(DRV)–此俱乐部尚未成为VDH(德国犬业协会)成员。同时由于先前的讨论(由于其特殊性,IFR仅承认ADRK为德国唯一代表俱乐部),因此其申请被驳回。

● 克罗地亚罗威纳俱乐部会前发出入会申请,但没有正式的申请提交。

● 收到苏丹罗威纳俱乐部的申请,由于提交材料并不充分,申请被驳回。

● 科威特罗威纳犬俱乐部,由于其国家俱乐部尚未成为FCI的成员国,且其繁殖规则尚未与FCI繁殖规则接轨,其申请被驳回。

● 蒙古罗威纳犬俱乐部由于尚未达到IFR成员国的标准,其申请被驳回。

● 澳大利亚优胜罗威纳犬俱乐部,此俱乐部并不隶属于澳大利亚犬业协会(ANKC),其申请被驳回。

● 罗马尼亚罗威纳犬俱乐部有着完善的繁殖标准要求,其犬只必须完成髋肘X光检测方可获得繁殖资格,并且已初步开展性格测试。但是他们提交的申请资料并不完善,期待能在下次代表大会提供完整的审核资料,因此此次申请被驳回。

● 埃及罗威纳犬俱乐部由于部分特殊原因,申请被驳回。

 

六.现任议会对议题的处理建议

 

世界展的规则更改及补充:

 

使用犬只兴奋剂将严肃处理;

冠军组报名犬只须是FCI或其隶属俱乐部冠军登录;

审查员(4名)须来自不同国家,审查员所在俱乐部应隶属于IFR成员。

 

主席指出,在目前的繁殖中,各个成员国都履行繁殖前需通过繁殖测试的规定,部分国家已开展对髋肘的X光检测。

社会化测试在将来的罗威纳犬繁殖中将是必须进行的,在下一次的繁殖会议上会讨论细则。

同时会议上规定,所有IFR成员国必须履行最大繁殖年龄的规定,任何超过9岁的罗威纳犬应停止繁殖。

在下一次的繁殖会议上,将会规定犬只在一个自然年内的繁殖窝数。

 

七.议会执行期满后的报告

 

2015年

世界罗威纳犬爱好者联盟世界展 举办地:捷克

世界罗威纳犬爱好者联盟IPO世界杯 举办地:意大利

 

2016年

世界罗威纳犬爱好者联盟世界展 举办地:立陶宛

世界罗威纳犬爱好者联盟IPO世界杯 举办地:芬兰

 

其他工作任务报告:

网站,杂志,信息收集,审查员列表,繁殖研讨会等。

 

八. 审计报告:略

 

九. 关于全部报告的讨论

 

没有进一步的讨论,全部报告通过批准。

 

十. 议会更替 

 

原全部议会成员卸任。

 

十一. IFR重大赛事的举办权

 

2018年世界罗威纳犬爱好者联盟IPO世界杯 举办地:荷兰 举办时间:2018年9月21日-22日

 

2019年世界罗威纳犬爱好者联盟世界展

中国罗威纳犬俱乐部主席赵东民表示愿承办此项赛事并发表演讲。此次赛事将与FCI(世界全犬种犬业协会)世界展同期举办,举办地为上海。

IFR主席德克·凡登卡斯特勒表示,他个人曾数次到中国执裁,中国罗威纳犬俱乐部有着出色的比赛协调能力和充分的比赛举办经验,同时中国的罗威纳犬爱好者都十分热情且善良,十分善待罗威纳犬。

通过投票,大家一致同意中国成为2019年罗威纳犬世界展主办方。

 

2020年世界罗威纳犬爱好者联盟世界展

马其顿罗威纳犬俱乐部在投票中胜出,获得2020年罗威纳犬世界展举办权。

 

十二. 议会候选选举人介绍 

 

ADRK的代表宣读了VDH主席彼得·弗雷德里希教授/博士的一封信,他希望能够竞选IFR议会任意职位。

德克·凡登卡斯特勒发表演讲,希望竞选IFR主席。

沃尔特·霍恩发表演讲,希望竞选IFR副主席。

 

十三. 讨论,决定选举出议会代表

 

无进一步讨论。

 

十四. 选举职位

 

(a) 主席选举

德克·凡登卡斯特勒,18票

彼得·弗雷德里希教授,10票

德克·凡登卡斯特勒(比利时)获得连任

 

(b) 副主席选举

沃尔特·霍恩 15票

彼得·弗雷德里希教授/博士,13票

沃尔特·霍恩(瑞士)成为副主席

 

(c) 议会选举

彼得·弗雷德里希教授/博士(德国)

艾丽卡·斯蒂帕娜斯金妮(立陶宛)

伊凡·里斯托维奇(塞尔维亚)

卡斯滕·亨里克森(丹麦)

克里斯蒂娜·倪米拉(芬兰)

 

(d) 审计员选举

玛丽兰·麦可玛斯基(法国)

克里斯·温德(英国)

 

15. 缴纳会费(略)

 

主席德克·凡登卡斯特勒宣布会议结束,感谢全部与会代表提出的建设性意见。他表示,会议的讨论清晰的显示了国家合作的必要性,新选举出的议会将确保IFR成为充满活力的组织。